导演:岸诚二
主演:木野日菜 / 长江里加 / 小原好美 / 置鲇龙太郎
故事发生在日本的一所学校里。奥莉薇是刚转学来的新生,金发碧眼,长着一副标准的外国人面孔,可实际上她出生和成长都在日本境内,一句英语也不会说。这份外表与能力的反差,让她在校园里显得格外特别。另一边,野村香纯智商过人,几乎在所有学科上都名列前茅,唯独对英语这门科目束手无策,成绩惨到不忍直视。奥莉薇的出现让香纯看到了希望,她打算拜托这位看起来像外国人的同学帮自己补习英语,两个人在英语上的错位由此成了故事的一条主线。
本田华子则看上去有些呆呆的,常常做出一些傻事,但成绩却意外地不错。她对现充生活充满憧憬,却和奥莉薇、香纯一起被拉进了游戏的世界之中。三个性格各异的女生就这样凑到了一块儿,各自的短板与长处彼此交错,制造出接连不断的笑料。
这部作品于2018年在日本播出,由岸诚二执导,木野日菜、长江里加、小原好美、置鲇龙太郎参与配音,全片以日语呈现,目前已完结。它的看点在于把校园日常与游戏情境结合起来,用夸张又贴近生活的喜剧方式呈现三个女生之间的相处,人物设定上的反差感是推动笑点的重要来源。
漫画里奥莉薇英语梗的节奏本来是越用越巧,动画前期还原得还行,越往后越像在消费这个设定,尤其补习那条线被砍得只剩零星几个镜头,原作那种慢慢发酵的错位感没了。倒是华子犯傻时加的那几秒停顿,比漫画多留了口气,这点改编我看得挺舒服。
宿舍晚上熄灯前那点时间刚好够刷两集,华子犯傻的时候我上铺笑得床板直响。三个女生凑一块儿胡闹的劲儿特别下饭,奥莉薇明明日语溜得不行还老被当成老外这点,安利给室友时我专门提了。不用动脑子跟着乐就行,适合拉上朋友一块儿看,有人陪着笑比自己刷有意思多了。
陪着小孩看的,前面几集三个姑娘凑一块儿闹腾还挺有意思,华子那股傻劲儿连我妈都笑出声。不过后面就有点散,尤其是奥莉薇英语不好这个点,本来挺好玩,结果越往后越没人提了,感觉编剧写着写着给忘了似的,就剩日常打打闹闹,小孩看还行,我跟着看就觉得少点抓人的东西。
前面几集靠补习英语这条线把三人凑一块挺顺的,后面慢慢就散了,每集各玩各的,奥莉薇不会英语的梗也没再翻出新花样,追到后半程有点靠惯性撑着。
奥莉薇不会英语这个设定本来能撑起不少错位笑料,结果第三集之后就基本只剩“她说日语但大家以为她该说英语”这一个方向反复用,香纯找她补习那条线也没怎么往深里推。不是说非得每集都扣主线,可既然铺了,后面连提都懒得提,就有点像编剧自己忘了这回事。
香纯英语烂得有点刻意了,看多了略腻。
原作漫画里游戏场景的夸张分镜本来就靠那种半页跨页的冲击力,动画改成动态后,配乐加了太重的鼓点,反而把画面撑得太满。比如玩桌游那几段,漫画翻页的留白感全没了,音效堆得密不透风,看久了有点累。倒是日常戏的钢琴小段子,比原作更细腻,这点改编我认。
原作党忍不住了,动画剪辑跳得我有点晕,节奏赶得离谱。
华子那个尾音拖得绝了,配乐一响我就想跟着晃。
金发转校生不会英语这设定笑死,想起自己背单词的痛苦。华子呆呆的但成绩好,太真实了,我身边就有这种人。下饭看看挺解压,不用动脑。
刷到华子犯傻的片段笑到停不下来,才补的番。三个妹子凑一块儿干傻事特别解压,奥莉薇不会英语还硬撑的梗我能笑好久。适合吃饭时候看,别较真剧情就行。
声优的表现撑住了不少戏,尤其华子犯傻时那句“诶”的尾音拖得特别有戏,听着就想笑。但剧情走到中后段,三个人闹腾的动机越来越牵强,有几集像是硬凑事件,台词也跟着变得套路,搞笑全靠吼。前面几集那种日常里自然冒出来的荒诞感反而少了。
跟同类校园搞笑动画比,这部的色彩饱和度明显调得更亮,游戏场景切进来那几段分镜配色像打翻的糖罐,看着心情就好。配乐走的是轻快电子路线,和华子犯傻的节奏卡得挺准。不过后半段作画偶尔掉帧,有几处远景人物脸都快糊了,音乐还在卖力烘托,画面没跟上就有点空转的感觉。
前两集剪辑挺利索,笑点卡得准,教室和游戏世界来回切也不晕。中段有几集明显水了,一个梗反复用,转场硬得像直接剪掉几帧,节奏一垮整个人就走神了。
配乐是那种很轻快的电子小调,前几集和画面搭得挺舒服,教室和游戏场景切换时节奏也跟得上。但到中间几集,编剧逻辑开始松了,比如奥莉薇不会英语这个设定明明能推更多冲突,结果草草带过,配乐还在欢快地响,画面却硬切到日常,感觉像在替剧本打圆场。